Import

  • Create a Grid in Gridly with Source and Target columns and ensure you have dependencies set correctly
  • Ensure that your View contains Source, Target and Path columns
  • All columns should be viewable and editable (check in the Manage columns menu)
  • Fill in the View ID and API key of your Grid
  • Select the file type you are uploading
  • Browse to the SRT, HTML, XLIFF(1.2 or 2.0), JSON(exported from WriterDuet or PS5), VDF(STEAM localization export) or an XML exported from Xbox Live, SFM from PS4 file you wish to import
  • Click on the Import button
  • Once imported please refresh Gridly

File Import

API key
View ID
Select file type
Select Local File

Re-Import

  • Fill in the View ID and API key of your Grid
  • Browse to the SRT, HTML, XLIFF(1.2 or 2.0), JSON(exported from WriterDuet) or an XML exported from Xbox Live file you wish to import
  • Ensure that the file name to be Re-Imported is the same as the original filename imported. This can be found in the Path directory. If different then a new set of records will be generated
  • If you Re-Import a file with changed source text then associated translated target text will be deleted and the status of that record will be changed to "Unset". If TM is enabled then this will auto populate any records with existing translations from the TM.
  • Select the file type you are uploading
  • Click on the Re-Import button
  • Once imported please refresh Gridly

File Reimport

API key
View ID
Select file type
Select Local File

Export

  • You can only export files that were imported into Gridly using this functionality
  • Fill in the View ID and API key of the Grid you want to export from
  • Wait until the language and the file are synched
  • Select the file an the language you want to export
  • Click on the Export button

File export

Select file type